В университете Беркли начнут преподавать дотракийский язык

Какие искусственные языки из книг и фильмов завоевывают популярность в мире
Фото: gameofthrones.wikia.com
Фото: gameofthrones.wikia.com

Калифорнийский университет в Беркли проведет шестинедельный летний курс искусственных языков из сериала «Игра престолов» — дотракийского и валирийского. Полное название курса называется: «Лингвистика «Игры престолов» и искусство изобретения языков». Искусственные языки из фильмов и литературы популярны среди фанов: проводятся встречи, летние языковые лагеря, переводятся книги и комиксы.

Криптус решил написать о самых популярных искусственных языках из фильмов и книг.

Дотракийский

Действие сериала, снятого по мотивам серии фантастических романов Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени», происходит в воображаемом мире. Создатель языков Дэвид Питерсон, выпускник Беркли, ранее не публиковал пособий по лексике и фонетике.

Грамматика дотракийского языка достаточно проста. Существительные делятся на два больших класса: одушевленные и неодушевленные, причем информация об одушевленности является непредсказуемой. Крупные активные существа и явления, а также движущиеся части тела — одушевленные, а остальные понятия — нет. Хотя есть исключения. Как и в русском языке, от одушевленности зависит склонение существительных. В дотракийском одушевленные существительные изменяются по числам, а неодушевленные — не изменяются.

Примеры: Привет —  M’athchomaroon; До свидания — Hаjas.

Клингонский

На клингонском языке общаются гуманоиды-воины с планеты Кхонош вымышленной вселенной сериала «Звездный путь». Он был придуман лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios. У языка есть разработанная грамматика, словарь и регулирующий орган — Институт клингонского языка, который занимается переводами классической литературы и даже Библии. Также существует научный журнал и подобие Википедии на клингонском.

Окранд позаимствовал фонетику и грамматику у языков индейцев Северной Америки и санскрита. В основе клингонской письменности лежит тибетское письмо, но поклонники искусственного языка в основном используют английскую латиницу.

Примеры: Привет — nuqneH; Я не понимаю — jIyajbe’.

На’ви

Лингвист Пол Фроммер начал работу над языком для съемок фильма «Аватар», когда команда картины имела в запасе всего 50 слов с «полинезийским уклоном». К премьере фильма словарь на’ви насчитывал уже около тысячи слов. Через некоторое время Фроммер увеличил лексикон до 1 500 слов и опубликовал грамматическую структуру. Сегодня в интернете работает ресурс LearnNavi.org, на котором можно изучать язык.

По своему строению язык напоминает папуасские и австралийские диалекты, хотя сам разработчик языка отмечал, что многие слова по звучанию близки к немецким и полинезийским.

Примеры: Привет —  Oel ngati kameie; До свидания, да прибудет с тобой Эйва — Kìyevame ulte Eywa ngahu

Синдарин

Один из самых популярных вымышленных языков Джона Толкиена. Он очень подробно разработал их грамматику, историю и связал в воображаемом мире, наделив ими разные народы Средиземья. На синдарине общаются серые эльфы, представительницей которых была героиней Лив Тайлер — Арвен. Многие особенности Толкиен позаимствовал из известных ему естественных языков.

Но фонологически синдарин похож на валлийский, древнеанглийский, древнескандинавский и исландский. На грамматические особенности языка, особенно множественные числа, также оказал влияние валлийский. Эльфийские языки Толкиена, в частности и синдарин, считаются самыми изучаемыми: издано множество учебных пособий, работают курсы по изучению языков Средиземья.

Примеры: Привет — Gi suilon; Вы говорите по-эльфийски? —  Pedig edhellen?

Новояз

Джордж Оруэлл в романе «1984» создал новояз — язык тоталитарного государства Океания. В его основе лежит современный английский язык с измененной грамматикой и лексикой. Главная особенность новояза — лексика. Она состоит из трех частей, которые относятся к трем словарям А, В и С. В первый входят самые обычные слова бытового типа. Словарь С содержит специальные технические термины. Самый сложный словарь B, куда вошли сложные слова, специально сконструированные для политических нужд. Тут Оруэлл использовал популярный в СССР прием – объединять сокращения нескольких слов в одно. Например, колхоз (коллективное хозяйство), завуч (заведующий учебной частью).

Примеры: Лагерь радости — радлаг (joycamp); Те, чьи идеи сложились до Революции, не воспринимают всей душой принципов английского социализма — Oldthinkers unbellyfeel Ingsoc

Божественный язык

Главная героиня фильма «Пятый Элемент» Лилу говорит на так называемом древнем Божественном языке, на котором, согласно сценарию, разговаривала вся Вселенная до начала времен. В основу легли европейские группы языков. В него входят около 400 слов, а придумали всю лексику и морфологию лично Люк Бессон и Мила Йовович. Для того, чтобы лучше их запоминать, они даже писали друг другу письма на божественном языке. Практически сразу после выхода фильма поклонники Бессона собрали все фразы из фильма и составили словарь. Преданные фанаты даже пишут «божественные стихи» на искусственном языке.

Примеры: Привет — Apipoulai; Никогда без моего разрешения — Akta Gamat. 

Соцсети
Сайт сделан в Бреле 2017