Чисто по-русски: «Доброго времени суток»? До свидания!

Марина Королева объясняет, почему она против одного модного интернет-приветствия

— Доброго времени суток!

Нет, я всё понимаю, но почему мне так хочется отправить письмо с этим приветствием в корзину? В ту самую, виртуальную, где его с веселым хрустом переработают и выбросят вон!

«Доброго времени суток». Это приветствие, которым многим кажется невероятно оригинальным и – о боже! – модным, уже почти двадцать лет мелькает в текстах электронных писем и в чатах. Его приверженцы объясняют это так: люди, встречаясь в интернете, не всегда представляют себе, какое именно время суток сейчас у собеседника. Разговаривать (переписываться) могут жители Москвы, Нью-Йорка, Кейптауна, Читы, Ванкувера — и у всех за окнами действительно разное время суток! Так вот напишешь «добрый день» — и промахнешься, потому что у визави ночь, а его «доброе утро» может прийтись на твой вечер.

Позвольте, но что за ерунда? Разве нет у нас универсального приветствия, которое годится для любого времени суток, абсолютно любого? Есть. Это приветствие «здравствуйте». И это ОДНО слово! Одно, а не три, как в «доброго времени суток»! Коротко, ясно, привычно, универсально. А если вам нужно менее формальное приветствие, для своих, то чем не подходит «привет»?

Да, мне не нравится это ваше «доброго времени суток». Чем? Искусственное оно, претенциозное, изломанное. Кто-то из первых интернетоманов пошутил – и пошло-поехало. Но шутка хороша один раз, а начни повторять ее без конца, да еще принимать всерьез…

В общем, меня увольте от «доброго времени суток». Всем здравствуйте. Всем привет. Всем до свидания.


Оригинал

Марина Королёва — автор популярных книг и передач о русском языке, создатель «Бюро Марины Королёвой».
Все о русском русском языке — в аккаунтах Марины Королевой в Яндекс.Дзен, Facebook, Twitter, Instagram

Соцсети
Сайт сделан в Бреле 2017